avere successo di critica

avere successo di critica

to be a success with critics

\

→  successo

1. past part vedere succedere

2. m success

di successo successful

* * *

successo s.m.

1 ( esito favorevole) success; ( risultato) outcome: avrà molto successo nella vita, he will be a great success (o he will be very successful) in life; ebbe un successo completo, he was entirely successful; ebbe una serie di successi e di insuccessi, he had a series of successes and failures; ho cercato di farlo, ma senza successo, I have tried to do it but with no success; i suoi tentativi non ebbero alcun successo, his attempts failed completely; quel prodotto ebbe un grande successo presso il pubblico, that product met with the consumers' approval; partecipare con successo alle Olimpiadi, to take part successfully in the Olympic Games; non so quale successo possa avere la tua proposta, I don't know what outcome your proposal can have; ha raggiunto il successo solo con il suo ultimo film, he became successful only with his last film; un film che riscuote grande successo, a very successful film // di successo, successful: una trasmissione di successo, a successful programme; un uomo di successo, a successful man // aver successo con le donne, to be popular with women

2 ( discografico, teatrale ecc.) hit, success: i più grandi successi del 1960, the biggest hits of 1960.

* * *

1. pp

succedere

2. sm

(gen) success, (disco) hit, (libro) bestseller, (film) box-office success, hit

* * *

sostantivo maschile

1) success; (vittoria) victory, success

2) (opera di successo) success, hit

* * *

successo

/sut't∫εsso/

sostantivo m.

 1 success; (vittoria) victory, success; avere successo [ persona] to be successful, to succeed, to meet with success; [ film] to be successful, to be a success; avere successo negli affari to succeed o be successful in business; avere successo presso il pubblico to have popular appeal; avere successo di critica to be a success with critics; avere successo con le donne to have success with women; con successo successfully; senza successo without success, unsuccessfully; di successo [canzone, disco] hit attrib.; [film, libro] successful; [ scrittore] successful, best-selling

 2 (opera di successo) success, hit; un successo editoriale a best-seller; il suo disco è stato un successo his record was a hit.

1. v/t meet

difficoltà come up against, encounter

2. v/i incontrarsi meet ( con s.o.)

* * *

incontrare v.tr.

1 to meet*; to have a meeting with (s.o.); (imbattersi in) to meet* with (sthg.), to come* up against (s.o., sthg.) (anche fig.): lo incontrai in chiesa, I met him at church; venne ad incontrarmi alla stazione, he met me at the station; lo incontrerò domani, I'll meet him tomorrow; incontrare difficoltà, ostacoli, to meet with difficulties, obstacles; incontrare il favore del pubblico, to meet with the favour of the public; incontrare spese, to incur expenses

2 ( sport) to meet*, to encounter: incontreremo la squadra che ha vinto il campionato dell'anno scorso, we'll meet the team that won the championship last year

3 (mat.) to meet*

◆ v. intr. (aver successo) to be a success, to be successful, to become* successful, to be popular, to be well-liked: questo prodotto ha incontrato molto, this product is a success (o has found favour with the public); il nuovo insegnante incontra molto, the new teacher is very popular (o is very well-liked).

◘ incontrarsi v.intr.pron.

1 (vedersi) to meet* (s.o.), to see* (s.o.): domani mi incontro con il mio avvocato, I'm meeting my lawyer tomorrow

2 (avere in sorte) to find* oneself: si è incontrato con un severo capufficio, he found himself with a strict supervisor

◆ v.rifl.rec.

1 (trovarsi) to meet*: ci incontrammo in treno, we met on the train; le due squadre s'incontreranno la prossima settimana, the two teams are going to meet next week // (mat.) le curve si incontrano in un punto, the curves meet at a point

2 (coincidere) to coincide: le nostre idee si incontrano perfettamente, our ideas coincide perfectly.

* * *

1. vt

1) (gen) to meet, (in riunione) to have a meeting with, (difficoltà, pericolo) to meet with, run into, come up against

2) (Sport: squadra) to meet, play (against), (pugile) to meet, fight

2. vr (incontrarsi) (uso reciproco)

1) (trovarsi: su appuntamento) to meet (each other), (in riunione) to have a meeting

2) Sport to meet

* * *

verbo transitivo

1) to meet*; (per caso) to come* across, to run* into [ persona]

2) (trovare) to experience, to encounter, to meet* with, to run into* [difficoltà, problema]

3) sport to meet*, to play [ squadra]

verbo intransitivo (aus. avere)

verbo pronominale incontrarsi

1) (vedersi) [ persone] to join up, to meet* (each other); (conoscersi)

2) sport to meet* up

* * *

incontrare

/inkon'trare/ [1]

I verbo transitivo

 1 to meet*; (per caso) to come* across, to run* into [ persona]; incontrare qcn., qcs. sul proprio cammino to encounter sb., sth. along one's path; non si incontrano spesso persone così generose you don't often come across such generous people

 2 (trovare) to experience, to encounter, to meet* with, to run into* [difficoltà, problema]; incontrare il favore della critica to find favour with the critics; incontrare il consenso, delle resistenze to meet with acceptance, resistance

 3 sport to meet*, to play [ squadra]

II verbo intransitivo

 (aus. avere) una moda che incontra (molto) colloq. a very popular fashion, a fashion that finds a lot of favour

III incontrarsi verbo pronominale

 1 (vedersi) [ persone] to join up, to meet* (each other); (conoscersi) ci siamo incontrati a Praga we met in Praha

 2 sport to meet* up.